Over vlaamse legendes en echte mensen van toen
Tijl Uilenspiegel in Rusland: Hoe een Vlaamse Geus de Sovjet-Unie Veroverde
De Vlaamse Geus als Sovjet-Bestseller
Charles de Coster schreef met De Legende van Ulenspiegel een onvergetelijk epos over de Gentse vrijheidsstrijder. Maar wist u dat de grootste schare fans van Tyl Uilenspiegel en Lamme Goedzak zich duizenden kilometers verderop bevond? In de voormalige Sovjet-Unie was Tyl een absolute literaire megaster. Terwijl de roman in Europa soms als een stoffige klassieker werd gezien, verscheen er in Moskou minstens ieder jaar een gloednieuwe, grootschalige Russische vertaling van het boek.
Waarom de Russen massaal van Tyl hielden
De Russische jeugd en literaire critici zagen in onze Vlaamse volksheld het ultieme symbool van:
- Pure levensvreugde en nuchterheid tegenover onderdrukking.
- De onstuitbare menselijke drang naar vrijheid.
- De strijd van de gewone geus tegen de tirannie van de Spaanse Inquisitie (wat perfect paste binnen de toenmalige Russische ideologie van het volk tegen de heersers).
De Meesterlijke Illustraties van Pawel Boenin
Wat deze Russische fascinatie extra tastbaar maakt, zijn de indrukwekkende kunstwerken die in de Sovjet-edities verschenen. De bekende Russische illustrator Pawel Boenin wijdde een groot deel van zijn carrière aan het tot leven wekken van de Vlaamse polders. Met zijn krachtige, expressieve pentekeningen gaf hij Tyl, Lamme en de duistere figuren van de Inquisitie een ongekende, rauwe dynamiek. Deze prenten worden vandaag de dag nog steeds gezien als grafische meesterwerken.
Als je graag in oude tijdschriften snuffelt, en een artikel zoals dit over onze legendarische figuren en zoveeeel meer leest, bezoek ons op onze website, en klik op het icoontje
